我三不五时也很想这样骂自己。尤其在跨界合作要把作品托付给他人的时候,这种想法格外强烈。我领悟到了有时候别在奇怪的地方上太过讲究,编个便于与人分享的设定也很重要。今后若有人要书写会进行改编的作品时,请千万记得这一点。
发问时间结束后,接著开始测试。这次的剧情因为著重在第四部结尾,整个剧本都是以斐迪南为中心。必然地,几乎都是斐迪南与罗洁梅茵的台词。
话虽如此,饰演罗洁梅茵的井口裕香小姐与饰演斐迪南的速水奖先生,皆已透过动画的配音彻底掌握了角色,所以录制非常顺利。简直顺利到了根本没有材料能写观摩报告的地步。太厉害了。
试录了一遍以后,进入工作人员的讨论时间。
需要设定声线的新角色是劳布隆托。
我:「劳布隆托配得太棒了,好强喔!完全没问题。」
铃华老师:「真的配得很好呢。」
劳布隆托由关俊彦先生负责扮演,真不愧是资深声优。听起来和想像的一模一样,无可挑剔。
我:「洛飞太清爽了。声音里的肌肉感不够。」
铃华老师:「声音里的肌肉感……(笑)」
我:「意思是要再热血一点。」
铃华老师:「确实应该再多点气势。」
不知道音响监督是如何向饰演洛飞的山下诚一郎先生转达,但下一次测试时,他的声音已经多了肌肉感。
国泽老师:「这边一整串都是名字,听来有些刺耳,可能修改一下比较好。」
我:「那就改成劳布隆托骑士团长、雷利吉欧神殿长、伊马内利神官长,加上职位或者说是身分怎么样?」
阅读纸本剧本与实际用耳朵听的时候感觉会不一样。国泽老师就是能注意到这些细节。我听觉的灵敏度好像不算好。
音响监督:「老师,这个陶纳顿有多大?」
我:「大概这样,跟足球差不多大吧?」
音响监督:「比我预期的还大嘛。」
我:「更重要的是,陶纳顿并不是放在桌上,而是要放在地板上。请像这样『啪』地放下来。」
除了要向声优们下达指示,添加音效时也需要问些问题。其他则大多是关于细节的修改。
「第○页的『我以为我说了……』是不是念成『偶以为我说了』?」
「第×页的『何止是好吃……我』这一句,中间请顿一下,然后加入感觉非常陶醉的叹息。」
第二次测试因为都没什么问题,便正式开始录制。
饰演韦菲利特的寺崎裕香小姐和上次一样,再度演绎了可爱的韦菲利特。听到召见时焦虑的感觉表现得很好。
录到杂音等等的地方重新录制以后,接著继续进行。这时要重新设定声线的角色是乔琪娜。
这次饰演乔琪娜的是三瓶由布子小姐。尽管她设定的声音很有贵妇人的感觉,也符合大领地第一夫人这个身分,只可惜太轻柔甜美,并不是乔琪娜。
铃华老师:「乔琪娜的声音是不是该再年长一点?」
国泽老师:「是啊。请她再年长五岁左右吧。另外,最好能有点拐弯抹角的讨人厌感觉。」
我:「乔琪娜就是要表面上说得很亲切,但隐隐有种讨人厌的感觉,让人觉得她根本另有目的嘛。」
不过,下达指示以后,三瓶小姐马上更改了声线。真的神乎其技。声优的高超本领每回都让我大开眼界。
新角色设定好
(继续下一页)
请收藏:https://m.yssj.cc
(温馨提示:请关闭畅读或阅读模式,否则内容无法正常显示)